Subtitles by DramaFever
[This drama is based on psychology. All cases and treatments are fictitious.]
You want me to pretend to like a woman?
That won't be enough. You'll have to make her fall in love with you.
Why?
I'm going to run a huge experiment.
The World Psychology Association is the most powerful journal in psychology.
Whether I will be published by the JPSB depends entirely upon the experiment.
Of course, our sponsors are involved in this project as well.
Right now this just a preliminary experiment.
It's so complicated.
And?
A total of three men will approach her. Including you.
The objective of this experiment is to see which man the woman will pick.
What kind of woman is she? Is she pretty?
I'm not completely sure, but she's easy on the eyes.
If I had to rank her 1 to 10, I'd say she's a 7.
- Her age? - 35.
Forget it then. Pack your bags and get out.
Hire me then.
As payment for participating in the experiment, give me a salary.
And if the woman picks me, buy me the best motorcycle on the market.
- Okay. - Really?
You're going to regret it. I'm a lady killer, Choi Seung Chan.
- Women love me. - Try beating him.
That kid's doing it too?
Don't underestimate Ji Ho. First of all, he's younger than you.
Animals are instinctively drawn to younger animals.
I'm saying biologically, he's the best.
- How old are you? - 21 years old.
You know that dating younger men is all the rage these days, don't you?
That woman's in her 30s, I'm a younger man too.
Plus, I'm a pretty boy.
Right, Choi Seung Chan.
Vacation is over, and that tiring sport is over too.
[Name: Go Hye Rim] [Birthdate: 3/2/1981] [Hobby: Watching mellow dramas]
Who is it?
The Professor wants you to wash and iron all of this.
Me? Why?
You told him to use you as much as he wants.
After the laundry, do you want to eat with me?
If not food, let's have a cup of coffee together. How about a walk?
Hey, you... I'm going to drop the honorifics since you're so young.
How can you say that after you give me this huge basket of laundry?
Anyone home?
And why should I? Why do I have to take a walk with you?
Fine. I want to.
Tell me the truth, you're not a part of the staff, right?
You're a patient, aren't you?
Hey, just give it up.
- Hey! - Hello.
I'm Choi Seung Chang, the new hire for the center, and I came to say hello.
- Ah... hello. - Don't I look familiar to you?
"Yes, it's a home run."
Baseball... Korea vs. Japan... Choi... Choi... Choi...
Yes, I'm Choi Seung Chan.
- This belongs to my brother, right? - Brother?
Yes. It's exhausting, isn't it? My brother drives me crazy too.
I'll do it for you. Can I use this washer?
No, I'll do it. Oh, my goodness.
Oh, that body. Very nice.
The jjajangmyun is going to get soggy. Come and eat this first.
Yes.
Wow, she's pretty. Who is she? Is she your baby sister?
My daughter. She's studying in the States.
Daughter? You look so young.
I married early, at 21.
Really? You must've loved him so much.
We caused quite a stir. I met him as soon as I entered college.
I turned the whole school upside down.
What is your husband doing now? Is he in the States with your daughter?
He's dead.
I'm sorry, Hye Rim. I had no idea.
It's okay. It's all in the past now.
We were only together for two years, but there are still memories there.
Oh my gosh, what's wrong with me? Dig in!
That's what my documentary is going to be like.
It'll be a movie, so it'll be three times longer.
- I'm not doing it. - You don't have to do anything.
I'll be doing all the shooting and editing.
- You're the star, so-- - What does Hye Rim like?
- Just tell me that. - Well, she likes to eat...
- Why are you so interested in her? - Because I like her.
What does Hye Rim like to eat?
Really? You really like--
Yes, I love her.
What the heck? Hye Rim hit the jackpot. The age difference is huge.
Let's do this, then. I'll show you everything my sister likes
but you have to be the star of my documentary.
You don't have a chance with my sister in this state.
Your voice, your facial expressions... You don't stand a chance without me.
Fine.
In exchange, you have to help me with my speech, behavior, and facial expressions.
Great! Let's do our best.
What's so great about her?
What are you mumbling about?
Nothing! You're just so pretty, that's all.
I'm heading out.
Hey, take this on your way out!
That brat, why does she walk so fast?
Ma Ri, are you done with your counseling?
Are you okay coming down by yourself? You're going to fall.
- Are you okay? - What happened? Are you okay?
When is my coach coming?
He said he'd be back as soon as possible, but there must be traffic.
That's enough! You're practically soaking it with peroxide.
Shush. My daughter said she was fine too, but her wound got infected.
She fell down the stairs and got hurt...
Did you see her fall down the stairs?
The problem is figuring out the cause.
Why can't she see all of a sudden?
As a gymnast, I'm sure she's mentally strong.
It's not a simple problem.
Look into all of her friends and relatives.
Is there anything that sticks out? How are her grades in school?
Dig through everything. I'm sure there's something.
- A huge scar-- - She's an outcast.
It didn't look like she wanted to go on a trip with the other kids.
Her posture and the atmosphere...
More than anything, she's quite sensitive and defensive.
What do you mean?
When my daughter fell down the stairs...
Do Kyung was bullied a long time ago.
Yes, a mother's intuition is amazing.
You'd prefer the cause be more complicated, wouldn't you?
Family drama, a tragic past, shock, trauma, Freudian Theory or whatnot.
You want it all entangled and exposed, don't you?
The Freudian Theory is about psychoanalysis.
But you know what? In the end, it all amounts to one problem.
We all want to be loved.
The way I see it, that's what it is with her. She wants people to like her.
That's your issue too.
She's an outcast.
Counting your steps won't cut it.
Do you think that'll work when you have to run furiously?
I've done this routine 10,000 times.
I just have to do it.
Something happened on the day of the competition.
The audience?
Who was sitting there? You just looked that way.
Fine, but you see that beam over there?
Spin twice and land, then I'll tell you.
You're a psychologist. You need to open the door to my heart.
Shouldn't you at least do that for me?
I don't want to.
The door to your heart? Why do I need to open that?
Who is the one that can't see right now? It's you, right?
Who's competing? It's you.
Then you need to open it.
Mister, you're really irresponsible.
Do you have that much time on your hands to butt heads with me?
The counseling and mental treatment will only work as much as you allow.
If you want to compete and not get embarrassed again, you need to work.
That's the only solution.
The kids...
The kids came.
What kids?
Hurry up and find it.
I threw a fit and told him she was an outcast.
I'll be humiliated if it's not true.
Why were you acting arrogant?
My instincts told me she's being bullied.
Those bullies came to the competition.
You know the singer TX? I was shooting his fan club.
They had all these props with them.
Fan club? Why would they come to a gymnastics competition?
Was it a month ago? I did some television interview.
For the sake of your fans, please pose for the camera.
The singer TX was there too.
The reporter asked us to pose for the camera.
I slightly...
put my arm around his waist.
TX fans were furious that I put my arm around his waist and touched him.
Seriously, what do they take me for?
They lined my sns wall with insults and nasty comments.
And they kept calling me.
I changed my number three times, but they keep calling and insulting me.
Even my parents.
[Please get lost.] [Delete the picture. Stop acting like you're pretty.]
These kids are anti-fans. Look at all these nasty comments.
I swear.
They lied.
They told me TX was coming to the match and they came to hear him sing.
I was wondering why he wasn't coming out. I knew something strange was going on.
Here's Lee Ma Ri.
I was a bit nervous that day.
I was already stressed out about my routine.
They all came to the competition that day.
Lee Ma Ri from Korea. Please come onto the floor.
Next, representing Korea, Ma Ri Lee.
They couldn't insult me because there were other spectators.
But you could tell by the way they were glaring at me
that they wanted me to fall.
I had a brief thought at that moment.
"I don't want to see any of them."
Ma Ri, are you okay? Lee Ma Ri!
Where? Where are you hurting?
It was really only just a brief thought!
I had no idea that I would actually lose my sight!
The way I see it, that's how she is. She wants people to like her.
That's your issue too.
Hello? Sorry, I went to the sauna in the morning and fell asleep.
- I'll be right up. - Don't come.
Do you see those trees in the garden?
Wrap it all up to prepare for the winter and get rid of all the vinyl.
That's your punishment.
Who were you talking to like that?
It's nothing, Professor. Please come this way.
Is this your office?
Why don't you get rid of some of these pictures?
I think it's distracting.
Yes, less is probably more.
Get rid of the clock, too. The person being examined will get impatient.
Professor, are you sure you don't want to work with me?
This room will be decorated for you.
I told you I retired last month.
I'm just a grandma now.
A cool grandma, enjoying her old age.
Why do you keep torturing me?
What's taking so long?
You sneeze whenever you see me.
Ma'am, why are you sitting here?
I hung up the vinyl so it could dry.
Your face is all wet too.
No, no, I'm fine. I'm fine.
Ma'am, I noticed some noise coming from your bag.
What's wrong with these people?
Couldn't they call me to say the taxi was canceled?
This text was sent a long time ago.
You didn't hear it, did you?
No, because I had it on vibrate.
It's okay. It happens when you get old.
Let's go. I'll escort you to the bus station.
No, I'm fine.
I wonder if you can hold on on the scooter?
Still.
No, no. Wait, what are you doing?
You won't get cold if you wear this.
There's no one around, and you don't want to get sick from the cold.
- Oh my. - Okay!
Wow, you're pretty! You look like a young maiden!
Make sure you keep coming for counseling! It's good for your mental health.
I know. I will.
I work there too, so make sure you keep coming!
I'll be good to you!
Hello?
Hey, Ma Ri. What--
What? They want you to compete?
They're forcing me to compete, they said they won't let those anti-fans enter.
What am I going to do if all those girls get in?
It's bad enough that I can't see. They're telling me to go out and die.
Ma Ri, calm down and wait. I'll talk to Soo Hyun...
I'm on my way there now. Talk to the doctor and ask him to persuade my coach.
I can't compete in this condition. I just can't.
- Go Hye Rim, the Chairman-- - Did you hear?
- They're sending Ma Ri out to compete. - I know, I told them to do that.
What?
We can't continue to spoil her.
She might eventually give up at the last moment
but we have to make her compete for now.
That's ridiculous! The girl cannot see! She's going to fall again!
That will be twice in front of the anti-fans!
Soccer players are faced with that all the time
She's a child.
How much are we supposed to coddle her because she's a child?
She needs to know that closing her eyes that way isn't going to help her.
- What if she falls apart? - What if she doesn't?
She'll eventually go blind, deaf, and be paralyzed if she continues on this path.
Do want to turn a normal girl into a fool?
Still, how could thrust that girl into the fire without a plan?
How do you know if I have a plan or not--
If you know one, then you know it all. You didn't know she was being bullied.
If you're trying to cover up your incompetence
by forcing Ma Ri to compete...
So, that's what it was.
Are you feeling righteous now because you found the source of the problem?
- You feel like showing off? - Look here! You are so childish!
Let's say you got nine out of ten people right.
What are you going to do about that one person, then?
What if they kill themselves because of your foolish assumption.
Are you going take responsibility?
Prejudice, stereotyping, the power you love so much...
They can get someone killed.
Let's go.
- Is it towards the inside? - Stairs, be careful.
So, did she die? We're talking about the competition. Why are you suddenly--
I'm talking about your frivolous behavior.
I told you it's a functional neurological disorder. She just closes her eyes
because she doesn't want to deal with the stress of seeing those anti-fans.
- Right, she's being bullied. - That is not the source.
She can't see.
If it was someone else, they would be sobbing and crying like crazy.
Do you know how she is right now? She's not worried about her eyes.
She's very detached right now!
Do you know why she's like that?
Because she doesn't have to compete if she can't see.
She doesn't have to see those hateful fans.
On top of that, she'll receive attention and compassion from people!
She's subconsciously enjoying that right now.
Why are you people all like that?
Can't you just accept what you see?
Why must you twist that girl's words around and--
I'm a professional!
You and I are at a completely different level.
While you go around using your intuition and making assumptions...
I can see what is actually happening.
That's why I'm doing this.
She needs to realize it's not a physical problem!
In that way, she'll feel that it's useless even as she can't see.
- In that way-- - What did you say?
Are you saying I did it intentionally?
Because I don't want to compete...
So I could get attention from people...
I pretended not to see on purpose?
Ma Ri, I never said you did it on purpose.
It's on a subconscious level.
Inside of you, there's a...
Ms. Hye Rim... from now on, I want you to counsel me.
Ma Ri... what Doctor Soo Hyun means--
Doctor? Who?
This smooth-talking quack here?
How many people did you rip off with that sweet smile of yours?
Sorry, but you're not fooling me anymore.
You're out.
This is Lee Ma Ri's coach. Please call me when you get this message.
- Give me the phone! Give it to me! - Ma'am, please!
You jerk! What did you say again?
She pretended to go blind so she could get sympathy?
You said you'd help her get better! How dare you call yourself a doctor!
- Please calm down. - Let go! You rotten jerk!
I'll call you again.
[Pilot Study: Confidential]
[A Psychological Experiment on Love]
[Suitor C]
[Suitor B]
[Suitor A]
How about me, Go Hye Rim?
I'll make you weak in your knees, love you... and throw you away.
[Choi Soo Hyun]
What are you doing?
It's a cctv.
It's for the center's security. We got several orders to install the cameras.
This is the cafe, not the center.
We were told the owner of the cafe is the center's adviser
and that both floors need to be safe and secure.
It's only used for robberies, right?
Of course. Let's continue.
[Madame Antoine Project: Capture Go Hye Rim]
[1. Observe]
- Hey, Hye Rim! - Oh, you're here!
- You're just in time, let's eat. - You can't keep feeding me.
I'll prepare it today. Let's see here. What's missing?
- Fried egg! - Ji Ho's doing that.
Then, I'll do the dishes.
What's going on? Why are there so many people here?
Good morning.
Ms. Go Hye Rim, do you want to try an experiment?
- An experiment? - Yes, a psychological experiment.
I need a subject.
We'll need to do a simple background check and physical exam.
It won't be hard.
I don't want to.
Okay then.
By the way, Lee Ma Ri will be coming in a couple of days. Good luck.
Soo Hyun. Excuse me. Soo Hyun! Soo Hyun!
Are you insane? Why did you purposely bring up the experiment?
It was necessary. Consent is always needed for any experiment.
Granted, you can hide the objective.
- But she said no. - Says who?
If she has any decency, she'll relent.
Lee Ma Ri will be coming in a couple of days. Good luck.
You just have to counsel and help them out.
I don't need anything else.
In return, stick close to Choi Soo Hyun and see what he's doing.
Like if he's doing any weird psychological experiments.
If you get something good for me, I'll make sure you're rewarded handsomely.
A psychological experiment?
I need your help with Ma Ri's counseling.
Why should I help you?
You freaked me out back there and now you're going to run? Help me.
- I don't know. I want to, but time... - I'll do your experiment.
You said it was a simple survey and test, right? I'll do it.
- So-- - Great, it won't be hard. Let's begin.
Now?
It's several questions. It's not that hard.
What kind of clothes do you like?
Shouldn't you start with a background check first?
That's already been taken care of. I was a bit interested in you.
[2. Confuse her with shady words]
What kind of interest? As the test subject, or...
Is there a particular style you like?
What's up with this guy? I can't read him.
Why? Are you going to buy it for me?
Yes.
I like bohemian style, and I like it even more if there's a vintage feel to it.
Do you like flowers?
Why? Are you going to buy me flowers too?
Yes.
What about food? Korean or Japanese?
How would you rank it on a scale of 1 to 10?
Why? Are you going to buy that for me as well?
No.
Why did you ask, if you're not going to?
Because you're the subject.
I need to know the subject's preferences in order for the experiment to go well.
The atmosphere is more important than the taste of the food.
It has to be luxurious, ambient, and good service.
And it'll be better if I could see the night skyline of Seoul.
You're a lot more pretentious than I thought.
Well, you look pretentious too.
Hey!
Follow me, you need a mental evaluation.
What is this?
It's an MBTI and it shows what kind personality you have.
Isabel Myers compiled this test following the theory of personality archetypes.
If you answer these questions...
I can figure out what kind of personality you have.
Is this needed for that experiment?
You agreed to do the experiment, so stop grumbling and start writing.
What a joke.
[3. Learn everything you can about her.]
Who is Go Hye Rim?
- That's me. - Just a moment please.
Sign here please.
Here you go.
Excuse me.
Wow.
What is this?
Stanford professor?
This guy is really a Stanford professor?
And all his awards are "World" something.
[4. Make her realize how small she is.] Unbelievable.
How may I help you?
It's nothing.
If you stole something, put it back. I won't look.
I didn't steal anything.
Why did you send this?
I sent it? Where did you get such a ridiculous idea?
You asked me questions about what I like. You even asked if I like flowers.
Just because I asked doesn't mean I'm going to buy it all for you.
Get out, I need to study and you're interrupting me.
Is this that experiment I agreed to?
No. It's an experiment concerning the ideal man.
Flowers are not necessary, okay?
It's not from me.
- Yes, it's me. - It's not you.
Hye Rim, I just wish I had the money to buy that bouquet of roses for you.
Hey, Mr. Bouquet of Roses.
Get out.
It's you, isn't it? You're trying to win her over with those flowers.
I'll leave.
If it's not you, then this experiment is going to become weird.
It means there's someone else besides us that likes Hye Rim.
I've already expected those kind of variables.
The amount of suitors is not going to influence the results of the experiment.
Still...
It's really not you?
You swear it on the heavens? You even swear upon our parent's grave?
It's not me.
Right, you really hated Mom.
Sorry for asking such a silly question.
Say "Seung Chan." He's your brother.
- Wash your hands first. - Honey.
It's okay, you can touch him.
Did my mom give birth to it?
No, this her baby. And from now on, this lady is your mother.
Soo Hyun, you and I are pretty close.
From now on, let's continue to get closer, okay?
It's not Seung Chan, Ji Ho, or Soo Hyun.
I wonder who sent this?
You said the Doctor asked you what kind of flowers you like.
He says it's not him. Even if he said yes, I wouldn't believe him.
He was so determined to put me in my place not too long ago.
There's no way.
And from the looks of it, he's a very worldly man.
The funny thing is, after I found about all those accolades...
he suddenly looks so cool to me.
I'm so pretentious, aren't I?
I'm more amazed that you ended up on that guy's radar.
I wonder who sent those flowers?
Do you think it's Do Kyung's dad?
Why would he send this to me?
I hear he's having a grand old time with his wife in the States.
I wonder who really sent this?
I'd like a bouquet of 100 roses, please.
Yes, with blue roses as well.
Yes, please have it delivered by tomorrow.
Hye Rim, it's here again!
Hye Rim! You got another bouquet!
This is the third bouquet, right? Right?
Yes.
Who do you think it is?
This one's different from the last one.
In what way?
There's 10 blue roses for the first one.
Next, the second one. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
That's nine blue roses and this one... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- Eight blue roses. - What's going on?
Next, it'll be 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1?
It's a countdown!
- What the heck? - I got chills down my spine!
What's up with this guy? He's scary! He must be a psychopath!
No. If anything, don't you think it's thrilling?
I'm excited, and looking forward to what will happen next.
I feel like something is going to happen on the final day.
Go Hye Rim.
According to the MBTI results, she gets excited over surprises.
It seems that way, Ms. Go Hye Rim.
Shall we move on to the next level, then?
What? I have to counsel Ma Ri by myself?
- Why? - You made it that way last time.
Ma Ri heard everything we said.
That's why I agreed to participate in the experiment in return!
In any case, I can't counsel with you.
It's just the way it's set up, and it's a rule. One to one.
I'm not doing the experiment then. I refuse to.
You've already agreed to it. You can't go back on your word now.
It's my choice. Why not?
Anyway, I'm not doing the experiment, and Ma Ri is originally your client.
- So, you... - There's a solution.
I'll secretly help you while you talk to Ma Ri.
This is right next to the office.
You can't see anything now, but if you turn on the lights...
I've seen this in the movies before.
It's a one way mirror. We can see them, but they can't see us.
How neat. Stuff like this really does exist.
So, you'll be in here watching...
Yes, I'll be watching and teaching you from here.
Did you know that Ma Ri was really going out to compete?
She's not avoiding it because she's scared. I think she wants to prove it.
Today's counseling is very important. You have to do well.
Don't be nervous. I'll help you.
[5. Offer help when she's most vulnerable.]
[6. While lightly touching her hand.]
I didn't say anything.
Ms. Go Hye Rim, the operation has already started.
What do I have to do? Why isn't he saying anything?
What are you doing? We're wasting time.
Aren't you going to counsel me?
Oh... yeah. What song are you listening to?
You're always listening to it.
"Run to the skies."
What?
It's the title of the song. By Lee Jeok.
Ah, I see.
You must like it a lot. How does it make you feel when you listen to it?
I just feel strong. Like it's cheering me on.
Ah.
Ask how she feels right now.
How do you feel right now?
I just... I just feel like I'm alone somewhere.
- Where? - Where?
If you were to say exactly where...
Think about it. Where are you right now?
It's in the mountains.
There's a pretty bridge.
What do you see there?
Just... a girl.
Anti-fans?
No, it's me.
I hate her so much.
Why?
She's stubborn, and she knows it's wrong, but she insists.
She doesn't know when to stop, and people are so sick and tired of her.
I'm sick and tired of this! I can't live with you!
What's the point of staying together? Let's move on now, okay?
For whose benefit? You think you'll be happy with her by ruining my life?
It's not because of her. I want to throw up whenever I see your face!
Oh really? That's perfect! That's why I'm acting like this!
So you can shrivel up and die!
I'm going to haunt you for the rest of your life!
Let's take this to the very end!
You think I'm doing this because I enjoy it?
What am I supposed to do?
I hate myself too.
I hate myself so much.
No, I think you're pretty.
In my eyes, you're pretty.
No, you're pretty.
You are stubborn, but you work hard.
You're cute and adorable.
You're charming.
You work hard. You're cute and bold.
You really think so?
Yes. You're pretty.
You have every right to be loved.
Choi Soo Hyun.
I have a prior engagement, so I'm heading out. Good job.
Give her butterflies in her stomach and disappear at that deciding moment.
Mysteriously.
She should be calling me right now out of curiosity.
[Test Subject]
I can't answer right away.
I've got to make her work for it a little more. It'll be that much more rewarding.
Oh my.
You didn't have to pick me up.
I came to confirm you didn't have a change of heart.
You're really working with us, right?
It's only been a month since I retired and I'm already sick of it.
Thanks for using an old woman like me.
The honor is mine. Professor, your neck seems a little swollen.
I'm sure it's nothing. I think I gained some weight.
[Cancer! Don't delay, or you'll regret it.]
Wow, you're so pretty! You look like a young maiden!
I work there too, so make sure you come back.
I'll be good to you.
Ma'am!
It's been a long time. Did you come for counseling?
You're not allowed to come in here though.
I'm not here for counseling.
I'll be working here from now on.
Soo Hyun, come here! This lady is acting kind of strange!
I was Choi Soo Hyun's psychology professor in college.
So I'm a psychologist. It's true, I work here.
- For real? - Go and ask Choi Soo Hyun.
Goodness, forgive me Professor! I didn't recognize you.
It's nice to meet you. I'm Choi Seun Chan.
You'll be good to me, right?
Pardon?
You said that to me last time.
- The scooter. - The scooter?
Of course! Absolutely!
"You'll be good to me, right"? Seriously, that was so childish.
- Is Choi Soo Hyun not here? - Yes, why do you ask?
Well, I haven't seen him around lately.
[7. Lay low until she starts looking for you.]
Are you trying to do something? I'll do it for you.
No, that's okay.
I was a bit interested in you.
Why? So you can buy me flowers too?
Yes.
Don't be nervous. I'll help you.
In my eyes, you're pretty.
You're cute and adorable.
I'm crazy! I'm crazy! There's no way he'd like me.
This is an evaluation among us. Let's see how far we got with Go Hye Rim.
Seung Chan, you really only met up with her one time?
Yes, exactly once a week.
Choi Seung Chan, this is not a neighborhood wrestling match.
Don't rile us up for nothing and answer truthfully.
You really only met her once a week?
What about you? You didn't even write down a report.
My report is already inside my head.
Yeah, but you're a suitor. You're officially a part of this experiment.
You have our reports in your hands. Isn't that against the rules?
He's right, and you're the only one who gets to watch the security footage.
Do you think I would jeopardize this important experiment in any way?
In one month, we'll have our first physical exam.
You will be disqualified if her brain activity reacts less than 5 percent.
So, make sure you give it your all.
You all know your roles, right?
Manly suitor. Pretty boy suitor.
Yes, we know our roles very well, Mr. Filthy Rich.
I want a report of your progress with Go Hye Rim by next week.
And you know we can't insult or criticize each other in front of her, right?
Write it down so you don't forget.
- Where are you going? - To Lee Ma Ri, she's competing today.
[TX is mine]
She's in better condition, and she's not as agitated.
She seems to have regained her composure through the counseling.
- Are they the anti-fans? - Yes.
I should've stopped them from entering somehow.
A neurological functional disorder can be dramatically treated all of a sudden.
You have to work, but your head hurts.
But the work is piling up and the headache disappears.
It's the same thing. Ma Ri could suddenly see.
[Choi Soo Hyun]
Yes, what's going on?
You told me to use you whenever I want, right?
Yes. Why?
I'm going to use you now. Do as I say.
Hye Rim.
- Did you gather the anti-fans? - They're at the store.
I'm so busy. What's going on? Why do you want see the fans all of a sudden?
- I'm going to act. - What are you talking about?
- Hello, Yoo Rim! - Hello!
- It's been a long time, hasn't it? - Yes!
- The show was great. - But TX didn't look so good on TV.
- No kidding. - And don't we get paid for being on TV?
- Oh right! - Buy us something yummy instead!
- Yeah! - Something yummy!
Hello, everyone. I'm Madam Antoine.
Who is it?
What is this?
Listen to it. He's Liu Chi Kung, a pianist from China.
No thanks. I don't want to talk you.
He placed second in the international Van Cliburn Tchaikovsky competition in 1958.
He was imprisoned during the political revolution
and he couldn't touch a piano for seven years.
He played this piece after seven years of imprisonment.
The recital is very good. The critics even say he was much better than before.
Why do you think that is?
For seven years, this man practiced diligently without a piano.
Inside his heart. Inside his mind.
Draw the image in your head.
There's a starting line, the runway, and there's the springboard.
Take a big breath, and run.
Fly.
I want to buy these red pants. (in French)
How much are they? (in French)
50 Euros? (in French)
There's dirt on her shoes. The mountains? No, it's black dirt.
It's soot from burning wood.
Ah, I got it. (in French)
I'll pay with my credit card. (in French)
School... classroom?
There's no way they would go out the classroom window.
The school gate? Dark mascara. Hungry for attention and affection?
An unattractive and old lipstick.
Okay!
Freshman?
Yes. Why do you ask?
You need to go back to school.
What?
Your teacher confiscated your mascara, right?
I understand you went through the teacher's office window to get it back.
But you shouldn't steal her makeup to get back at her.
Really? Is that true?
What was it? What did I steal?
Lipstick.
Really? Did you really steal it?
- No way! - I got goosebumps!
- That's scary. - Unbelievable.
Wait a minute.
Excuse me. (in French)
How do I get to the Louvre Museum? (in French)
Can you take a picture of us? (in French)
How much is it? (in French)
- Hye Rim, what's wrong? - It's too expensive! (in French)
Hye Rim!
I want a discount! (in French)
She's gone.
Who?
The ghost.
I assume you're the president of the fan club.
I'm sorry, I tried to persuade it the best I could...
- The ghost is haunting me? - Yes.
All of you.
Brace yourselves for trouble in the future.
And it won't be good for TX either.
- Oh no! - What do we do?
There is one way to get rid of a ghost.
Hello, everyone.
Welcome to the 18th Incheon Artistic Gymnastic Asian Championship.
It is the third day of competition.
The final individual round will now begin.
Please welcome the judges.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Welcome to the 18th Incheon Artistic Gymnastic Asian Championship.
Yes, Mao Jin from China has landed safely.
Nice form. She's Lee Ma Ri's rival.
Ma Ri, warm up.
We have no choice.
Next up, Lee Ma Ri from South Korea.
Lee Ma Ri, please approach the starting line.
Representing Korea, Ma Ri Lee.
Ma Ri, please approach the start line.
Was Lee Ma Ri nervous?
Draw the image in your head.
There's the starting line, the runway, and there's the springboard.
Take a big breath and run.
Fly.
Are we really going to do it?
It's the middle of the competition. How can we--
She said something bad will happen to TX if we don't.
Are you going to be responsible if his popularity goes down?
Is everyone ready? We're doing it!
My heart was pounding.
And someone was chasing me from behind.
At the end of a black cliff.
The audience is singing. Are they her classmates?
It seems that way. It's very nice.
Getting lumps in my throat
when I sincerely called out your name
- Your warm voice rings in my ear. - I'm going to use you now.
Do as I say.
Gather the fan club. We're going to use a ghost.
There is one way of getting rid of the ghost.
You have to sing a song.
It'll act like a talisman if you sing it while Lee Ma Ri runs.
What song?
If only I can run across the dry sky
And if only I can be in your arms
Why do I have to go and buy that with him? It reeks.
Look, it came again.
Stop talking about the roses, and let's talk about Ji Ho.
He wants to eat galchi. It wouldn't kill you to go with him.
How could you coldly kick him out like that?
He's so random. He always appears out of nowhere.
What?
It's strange. Seung Chan does that too.
He always asks me to eat with him
and he helps me whenever I'm doing something.
- Why is he doing that? - He must like you, I guess.
That doesn't make sense. I'm much older than him.
You didn't seduce them first. They're the ones hitting on you.
Why are you avoiding that?
Right, why am I avoiding them? I even got roses.
The young guys are hitting on you! You only see that in dramas!
That's true.
You know those mellow movies you always watch? It's become real now.
- How awesome is that? - That's so awesome!
Enjoy it!
It's been such a long time since I've gone out! It feels so good!
Hye Rim, should we go to the amusement park instead of the grocery store?
No, we're still on the clock.
Why did you tag along? Shouldn't you be editing?
I'm done.
And I'm only going to shoot Ji Ho, so back off.
I wanted to enjoy this moment alone. Clueless wench.
This is so nice.
Yes, a bouquet of 100 roses.
No, no more blue roses.
This will be the last one.
- Wait, we need a cart! - I'll get it.
Okay.
You said you want to look good in front of Hye Rim. Why are you doing this?
- What's wrong with the cart? - You need to look attractive.
Who's going to get the cart? "Me."
Who's going to do the dishes? "Me."
That's a loser. Have you ever seen a woman like a loser?
- Should I not be good to her then? - That's not it.
There's no time, so let's start with the easy stuff for now.
Do you know what women go crazy about?
A man's arm and the thick, sinewy, ropy veins that stick out.
So show your strength and carry a lot of heavy stuff.
- Ji Ho, we need paper, right? - Yes.
That'll be gone in no time. Might as well buy a big one.
Heavy stuff! Pick up the heavy stuff!
What? Is it heavy? Should I help you?
No, I got it.
Okay.
This is too big for the cart. Should I just carry this to the register?
Let's do that.
- Hey! - I'm serious.
You're here. These sausages are for children. You want some?
Your charm is being cold and you need to emphasize it at the right moment.
Smile like a little boy.
He must really want it. We better buy this.
You wanted it that much?
Eat it.
Is it good?
Okay, rock-paper-scissors. The winner gets to push me.
You know, there's a saying of "Winner takes all."
What is wrong with you? Gross.
Let's go. Rock-scissors-paper!
From here to that car. Let's see who's the fastest.
What should we bet?
- Grant Hye Rim a wish. - Deal.
You guys are so sweet!
Go on the count of three. One, two...
Three!
- Go away! Go away! - Let's do it together!
Hye Rim, call me again when you go to the grocery store.
I will. I had a great time today.
We're going to head up.
Bye.
I accepted it since you two were gone.
Good job.
Finally, there's a card. Open it.
- He wants me to go to this? - It seems so.
He's probably sitting right next to you.
Should I go or not?
I wouldn't go. I'm scared.
I'm curious though. I have to see what the last move is.
How did that make you feel?
Why do I have to tell you that?
Because it's part of the experiment.
As I mentioned before, you must cooperate and comply wholeheartedly.
The survey we're doing right now is part of that research.
What was that experiment again?
It's a love triangle concerning your ideal man
and how immune you are to that person.
So, what am I getting out of this experiment?
- You'll get paid for your time. - Pay? How much?
How much do you want?
Will you give me whatever I want?
It's the duration of the experiment plus alpha.
Why are you behaving this way? You already agreed to everything.
Okay, then the duration of the experiment, plus, plus, and A plus alpha.
Please proceed.
How did you feel when you were sitting alone at the musical?
I was frustrated. I had been excited, but that went away.
I felt somewhat empty, and it felt like it was a waste of time.
The flowers don't come anymore.
How would you like it to be in the future?
I want to meet the person who sent me those flowers.
Once I meet him, I'll ask why he sent it and what his intentions were.
This is too much drama, and I don't like it.
You'll meet him soon enough.
You scared me. Why are you standing there like a zombie?
- What's the next course? - What are you talking about?
The flowers. You sent it.
The company called to ask why you aren't ordering anymore flowers.
I begged them to be discreet.
- They didn't tell anyone else? - Yes, it was only me.
Forget it then. Keep your mouth shut.
Only if you tell me your scenario.
Why?
You're doing a psychological simulation right now.
I think it'll help me in my studies.
You know the flowers are supposed to get her excited and keep her guessing, right?
Plus, I had to proceed in a way that she would enjoy.
For example, a countdown method is used.
And I don't appear on D-day.
It's a step back and retreat to prepare for the second battle.
Afterwards, even though the woman is disappointed
you must never appear before her.
Instead...
You melt her heart with a sweet letter of apology
and treat her to a gourmet meal...
a night at a fancy hotel, and a round trip vacation.
And at the deciding moment...
You appear right before her.
A woman will be coming in one hour. Make sure she's well taken care of.
And if she asks about me, please play dumb.
Make sure she enjoys her stay and receives the best service.
Yes, sir.
Choi Soo Hyun, did you have fun?
Subtitles by DramaFever
Just what the heck are you trying to do?
This is it. There's no other solution.
I like you.
Why are you doing that experiment on me?
Are you okay?
A singer?
Doctor!
Find out what kind of experiment he's running.
I'm going to examine Go Hye Rim.
Professor Choi Soo Hyun has never liked anyone in his life.
Show me your heart, Go Hye Rim.
Who do you like the most?